「やさしい日本語」について

「やさしい日本語」ってなに？

むずかしい言葉を、かんたんな言葉に。

長い文を、短い文に。

相手に合わせて伝え方を工夫する日本語です。

はじまりのきっかけ

1995年の阪神・淡路大震災では、地震発生時の緊急速報や避難指示を理解できず、多くの外国人が被災しました。その経験をきっかけに、災害時にも外国人へ必要な情報を届けるため、やさしい日本語が使われ始めました。

💡伝わりやすくするポイント

​・短く話す

　​一文にたくさんの情報を入れず、短く区切ります

・わかりやすい言葉にする

　むずかしい言葉や言い回しを避け、かんたんな言葉に言い換えます​

・相手を見て伝える

​ 　相手の様子を確認しながら、ゆっくりと話します

※「短くすれば、いつでも伝わる」とは限りません。場所や、時間など、必要な情報も一緒に伝えましょう。

やさしい日本語は、みんなに伝わるコミュニケーションツールです！

阪神・淡路大震災をきっかけに使われ始めたやさしい日本語は、今では、行政や医療、教育、文化などさまざまな分野で活用されています。

やさしい日本語に、正解はありません。

相手の日本語の力や状況に合わせて、言葉や伝え方を工夫することが大切です。